奥様、寸法をお測りしましょう。
Sentence Analyzer
English Translation
May I take your size, madam?
Furigana
Romanji
Okusama, sunpō o o hakari shimashō.
Words
奥様
(おくさま)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
寸法
(すんぽう)
measurement; size; extent; dimension; plan; intention; arrangement; schedule
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
計る
(はかる)
to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
Kanji
Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま
Meanings: heart, interior
Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん
Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix
Reading: スン
Meanings: measurement, tenth of a shaku, a little, small
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: ソク、 はか.る
Meanings: fathom, plan, scheme, measure