応募の方はお入りください。

Sentence Analyzer

応募 の 方 は お 入り ください 。

English Translation

Apply within.

Furigana

応募(おうぼ)の方(ほう)はお入(はい)りください。

Romanji

Ōbo no hō wa o hairi kudasai.

Words

応募 (おうぼ)

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

募

Readings: ボ、 つの.る

Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert