応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。

Sentence Analyzer

応募者 は 彼ら の 履歴書 を 提出する ように 求められた 。

English Translation

Applicants were requested to submit their resumes.

Furigana

応募者(おうぼしゃ)は彼(かれ)らの履歴書(りれきしょ)を提出(ていしゅつ)するように求(もと)められた。

Romanji

Ōbosha wa karera no rirekisho o teishutsusuru yōni motomerareta.

Words

応募者 (おうぼしゃ)

applicant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

履歴書 (りれきしょ)

personal history; curriculum vitae; resume

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

Kanji

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

募

Readings: ボ、 つの.る

Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

履

Readings: リ、 は.く

Meanings: perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand