欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

Sentence Analyzer

English Translation

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.

Furigana

欧州共同体(おうしゅうきょうどうたい)の１２ヶ国(かこく)は農産物(のうさんぶつ)価格(かかく)についての妥協案(だきょうあん)を作成(さくせい)しています。

Romanji

Ōshūkyōdōtai no ichi ni kakoku wa nōsanbutsu kakaku nitsuite no dakyōan o sakuseishiteimasu.

Words

欧州共同体 (おうしゅうきょうどうたい)

European Community; EC

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

カ国 (かこく)

counter for countries

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

農産物 (のうさんぶつ)

agricultural produce

価格 (かかく)

price; value; cost

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

妥協案 (だきょうあん)

compromise plan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation