王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。

Sentence Analyzer

English Translation

The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.

Furigana

王子(おうじ)はその貧(まず)しい娘(むすめ)と結婚(けっこん)することを国中(くにちゅう)に知(し)らせた。

Romanji

Ōji wa sono mazushii musume to kekkonsuru koto o kunichū ni shiraseta.

Words

王子 (おうじ)

prince

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

国中 (くにじゅう、こくじゅう、こくちゅう)

all over the country

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform