王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。

Sentence Analyzer

English Translation

The King invited not only us but also a lot of other people.

Furigana

王様(おうさま)は私(わたし)たちだけでなくほかの多(おお)くの人(ひと)たちも招待(しょうたい)しました。

Romanji

Ōsama wa watashitachi dake denaku hoka no ōku no hitotachi mo shōtaishimashita.

Words

王様 (おうさま)

king

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

人達 (ひとたち)

people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation