屋根が破損した家は今では修理が完了している。

Sentence Analyzer

English Translation

The house with the damaged roof has been repaired.

Furigana

屋根(やね)が破損(はそん)した家(いえ)は今(いま)では修理(しゅうり)が完了(かんりょう)している。

Romanji

Yane ga hasonshita ie wa ima de wa shūri ga kanryōshiteiru.

Words

屋根 (やね)

roof

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

破損 (はそん)

damage

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

完了 (かんりょう)

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

Kanji

屋

Readings: オク、や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

破

Readings: ハ、やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

損

Readings: ソン、そこ.なう、そこな.う、 -そこ.なう、そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

修

Readings: シュウ、シュ、おさ.める、おさ.まる

Meanings: discipline, conduct oneself well, study, master

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

了

Reading: リョウ

Meanings: complete, finish