屋根は爆発で吹き飛ばされた。

Sentence Analyzer

屋根 は 爆発 で 吹き飛ばされた 。

English Translation

The roof was blown off by the explosion.

Furigana

屋根(やね)は爆発(ばくはつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

Romanji

Yane wa bakuhatsu de fukitobasareta.

Words

屋根 (やね)

roof

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

吹き飛ばす (ふきとばす)

to blow away; to blow off; to blow up; to dispel; to drive away; to talk big

Kanji

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter