乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

Sentence Analyzer

English Translation

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

Furigana

乙姫(おとひめ)様(さま)は浦島(うらしま)太郎(たろう)に美(うつく)しい玉手箱(たまてばこ)をくれました。

Romanji

Otohime sama wa Urashima Tarō ni utsukushii tamatebako o kuremashita.

Words

乙姫 (おとひめ)

youngest princess

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

玉手箱 (たまてばこ)

treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box; important secret that is not easily revealed to others

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given