This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。

Sentence Analyzer

甘党 けど 飲む

English Translation

I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.

Furigana

(おれ)甘党(あまとう)だけど、お(さけ)()むよ。

Romanji

Ore, amatō da kedo, o sake mo nomu yo.

Words

(おれ、おらあ、おり)
I; me
甘党 (あまとう)
(someone with a) sweet tooth; person fond of sweets; person who doesn't like alcohol, preferring sweets
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
(さけ、ささ、き、くし、しゅ)
alcohol; sake
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
飲む (のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: エン、 おれ、 われ
Meanings: I, myself
Readings: カン、 あま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.い
Meanings: sweet, coax, pamper, be content, sugary
Readings: トウ、 なかま、 むら
Meanings: party, faction, clique
Readings: シュ、 さけ、 さか-
Meanings: sake, alcohol
Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み
Meanings: drink, smoke, take