俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.

Furigana

俺(おれ)、指(ゆび)が太(ふと)いから、小(ちい)さなキーボードじゃだめなんだよ。

Romanji

Ore, yubi ga futoi kara, chiisana ki-bo-do ja damena n da yo.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

太い (ふとい)

fat; thick; deep (of a voice); daring; shameless; brazen; lucky (billiards)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

キーボード (キーボード)

keyboard

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!