俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。

Sentence Analyzer

English Translation

I waver in my mind, a place just for me.

Furigana

俺(おれ)の心(こころ)は揺(ゆ)れる、俺(おれ)にはうってつけの場所(ばしょ)。

Romanji

Ore no kokoro wa yureru, ore ni wa uttetsuke no basho.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打って付け (うってつけ)

ideal; most suitable

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament