俺の片腕となって手助けしてくれ。

Sentence Analyzer

俺の片腕となって手助けしてくれ。

English Translation

Be my right-hand man.

Furigana

俺(おれ)の片腕(かたうで)となって手助(てだす)けしてくれ。

Romanji

Ore no kataude to natte tedasukeshitekure.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

片腕 (かたうで)

one arm; right-hand man

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

手助け (てだすけ)

a help