温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.

Furigana

温故知新(おんこちしん)というからねえ。歴史(れきし)の勉強(べんきょう)は大切(たいせつ)だよ。

Romanji

Onkochishin to iu kara nē. rekishi no benkyō wa taisetsu da yo.

Words

温故知新 (おんこちしん)

developing new ideas based on study of the past; learning from the past

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

歴史 (れきし)

history

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!