温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。

Sentence Analyzer

English Translation

Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.

Furigana

温暖(おんだん)な気候(きこう)のおかげで、ここではたくさんの植物(しょくぶつ)や作物(さくもつ)が育(そだ)つ。

Romanji

Ondanna kikō no okage de, koko de wa takusan no shokubutsu ya sakumotsu ga sodatsu.

Words

温暖 (おんだん)

warm; mild; temperate; warmth

気候 (きこう)

climate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

作物 (さくもつ)

produce (e.g. agricultural); crops

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)