音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Were it not for music, the world would be a dull place.

Furigana

音楽(おんがく)がなければ、この世(よ)は退屈(たいくつ)な所(ところ)になるだろう。

Romanji

Ongaku ga nakereba, konoyo wa taikutsuna tokoroni naru darou.

Words

音楽 (おんがく)

music; musical movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative