音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。

Sentence Analyzer

音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。

English Translation

Music gives sound to fury, shape to joy.

Furigana

音楽(おんがく)は怒(いか)りに音(おと)を、喜(よろこ)びに形(かたち)を与(あた)える。

Romanji

Ongaku wa ikari ni oto o, yorokobi ni katachi o ataeru.

Words

音楽 (おんがく)

music; musical movement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)