音楽家の家系のお生まれですか。

Sentence Analyzer

音楽家 の 家系 の お 生まれ です か 。

English Translation

Did you come from a musical family?

Furigana

音楽家(おんがくか)の家系(かけい)のお生(う)まれですか。

Romanji

Ongakuka no kakei no o umare desu ka.

Words

音楽家 (おんがくか、おんがっか)

musician

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家系 (かけい)

family lineage

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

系

Reading: ケイ

Meanings: lineage, system

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth