下衆の後思案。

Sentence Analyzer

下衆 の 後 思案 。

English Translation

It is easy to be wise after the event.

Furigana

下衆(げす)の後(のち)思案(しあん)。

Romanji

Gesu no nochi shian.

Words

下種 (げす)

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

思案 (しあん)

thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

Kanji

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench