下宿生たちは今休暇で不在です。

Sentence Analyzer

下宿生たちは今休暇で不在です。

English Translation

The boarders are now away on vacation.

Furigana

下宿生(げしゅくせい)たちは今(こん)休暇(きゅうか)で不在(ふざい)です。

Romanji

Geshukuseitachi wa kon kyūka de fuzai desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

不在 (ふざい)

absence; disregard; indifference

です (です)

be; is

Kanji

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

宿

Readings: シュク、やど、やど.る、やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、ひま、いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

在

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in