化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。

Sentence Analyzer

化学 製品 が 当社 の 輸出品 の およそ ３ 分の ２ を 占めます 。

English Translation

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

Furigana

化学(かがく)製品(せいひん)が当社(とうしゃ)の輸出品(ゆしゅつひん)のおよそ３分(ぶん)の２を占(し)めます。

Romanji

Kagaku seihin ga tōsha no yushutsuhin no oyoso san bunno ni o shimemasu.

Words

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当社 (とうしゃ)

(this) shrine; (this) company; (this) firm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輸出品 (ゆしゅつひん)

exported goods

凡そ (およそ)

about; roughly; approximately; generally; on the whole; as a rule; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb); outline; gist

三 (さん、み)

three; tri-

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

占める (しめる)

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

Kanji

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

占

Readings: セン、 し.める、 うらな.う

Meanings: fortune-telling, divining, forecasting, occupy, hold, have, get, take