部屋は私によってそうじされる。

部屋は私によってそうじされる。

The room is cleaned by me.

部屋(へや)は私(わたし)によってそうじされる。

Heya wa watashi niyotte sō jisareru.

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

辞す (じす)

to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to retire; to leave post; to decline; to turn down; unhesitatingly

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Readings: オク、や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me