何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you find an interesting book, please buy it for me.

Furigana

何(なに)かおもしろい本(ほん)が見(み)つかったら私(わたし)に買(か)っておいて下(くだ)さい。

Romanji

Nani ka omoshiroi hon ga mitsukattara watashi ni katteoite kudasai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor