何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。

Sentence Analyzer

English Translation

If anything is sacred the human body is sacred.

Furigana

何(なに)かが神聖(しんせい)であるとするならば、人体(じんたい)こそ神聖(しんせい)である。

Romanji

Nani ka ga shinsei de aru to suru naraba, jintai koso shinsei de aru.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

神聖 (しんせい)

holiness; sacredness; dignity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

人体 (じんたい)

human body

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)