何がそんなに不満ですか。

Sentence Analyzer

何 が そんなに 不満 です か 。

English Translation

What made you so dissatisfied?

Furigana

何(なに)がそんなに不満(ふまん)ですか。

Romanji

Nani ga sonnani fuman desu ka.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy