何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。

Sentence Analyzer

English Translation

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.

Furigana

何(なに)かをせざるをえないという場合(ばあい)、それを妨(さまた)げたり避(さ)けたりできないという意味(いみ)である。

Romanji

Nani ka o sezaru o enai toiu baai, sore o samatage tari sake tari dekinai toiu imi de aru.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

場合 (ばあい)

case; situation

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

意味 (いみ)

meaning; significance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...