何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We should obey the law no matter what happens.

Furigana

何(なに)が起(お)ころうとも、法律(ほうりつ)には、従(したが)わなければならない。

Romanji

Nani ga okorou tomo, hōritsu ni wa, shitagawanakerebanaranai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

法律 (ほうりつ)

law

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany