何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。

Sentence Analyzer

English Translation

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.

Furigana

何(なに)か思(おも)いがけないことが起(お)こらなければ、明日(あした)あなたに会(あ)えます。

Romanji

Nani ka omoigakenai koto ga okoranakereba, ashita anata ni aemasu.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

思いがけない (おもいがけない)

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although