何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
Come what may, we must remain cheerful.
Furigana
Romanji
Nanigoto ga okorou to, itsumo kaikatsu de inakerebanaranai.
Words
何事
(なにごと)
what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
起こる
(おこる)
to occur; to happen
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
快活
(かいかつ)
cheerful; lively; lighthearted
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
要る
(いる)
to need; to want