何だ、まだほんの子供じゃないか。
Sentence Analyzer
English Translation
Say, he is no more than a kid.
Furigana
Romanji
Nanda, mada honno kodomo janai ka.
Words
何だ
(なんだ、なあんだ)
What!
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
本の
(ほんの)
mere; only; just; not even (with negative verb)
子供
(こども)
child; children
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way