何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。

Sentence Analyzer

何とか がんばって この プログラム うまく 動く よう したい

English Translation

You should struggle so hard to make this program work.

Furigana

(なん)とかがんばって、このプログラムがうまく(うご)くようにしたい。

Romanji

Nantoka ganbatte, kono puroguramu ga umaku ugoku yō ni shitai.

Words

何とか (なんとか)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
頑張る (がんばる)
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
プログラム (プログラム)
program; programme
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
上手い (うまい)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising
動く (うごく)
to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす
Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake