何とか生きてほしいと全力を尽くした。

Sentence Analyzer

何とか生きてほしいと全力を尽くした。

English Translation

I tried everything to keep him alive.

Furigana

何(なん)とか生(い)きてほしいと全力(ぜんりょく)を尽(つ)くした。

Romanji

Nantoka ikite hoshii to zenryoku o tsukushita.

Words

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全力 (ぜんりょく)

all one's power; whole energy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion