何とも言いようがないなあ。
Sentence Analyzer
English Translation
I just don't know what to say.
Furigana
Romanji
Nantomo iiyō ga nai nā.
Words
何とも
(なんとも、なにとも)
quite; really; very; extremely; nothing; not a bit; not at all
言いよう
(いいよう、いいざま)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point