何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。

Sentence Analyzer

English Translation

What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?

Furigana

何(なに)の思想(しそう)が中世(ちゅうせい)英人(えいじん)に一番(いちばん)影響(えいきょう)したと思(おも)うか。

Romanji

Nani no shisō ga chūsei Eijin ni ichiban eikyōshita to omou ka.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思想 (しそう)

thought; idea; ideology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中世 (ちゅうせい)

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods ); medieval times; mediaeval times

英人 (えいじん)

Briton; Englishman

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way