何もかも心得ていると言うような顔をしていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He looked as if he knew all about it.

Furigana

何(なに)もかも心得(こころえ)ていると言(い)うような顔(かお)をしていた。

Romanji

Nanimokamo kokoroeteiru to iu yōna kao o shiteita.

Words

何もかも (なにもかも)

anything and everything; just about everything

心得る (こころえる)

to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for; to consent; to agree

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

何

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

心

Readings: シン、こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

得

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

顔

Readings: ガン、かお

Meanings: face, expression