何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Above all, you must help each other.

Furigana

何(なに)よりもまず、君(きみ)たちはお互(たが)いに助(たすあ)け合()わなければいけない。

Romanji

Nani yori mo mazu, kimitachi wa otagai ni tasukeawanakerebaikenai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

君達 (きみたち)

(used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

助け合う (たすけあう)

to help each other; to cooperate