何よりもまず自分に忠実でありなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Above all, be true to yourself.
Furigana
Romanji
Nani yori mo mazu jibun ni chūjitsu de ari nasai.
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
先ず
(まず)
first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)
自分
(じぶん)
myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
忠実
(ちゅうじつ、まめ)
faithful; loyal; devoted; hardworking; painstaking; diligent; healthy; fit
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Reading: チュウ
Meanings: loyalty, fidelity, faithfulness
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth