部外者の立ち入りを禁ず。

Sentence Analyzer

部外者 の 立ち入り を 禁ず 。

English Translation

No outsiders are allowed to enter.

Furigana

部外者(ぶがいしゃ)の立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。

Romanji

Bugaisha no tachiiri o kinzu.

Words

部外者 (ぶがいしゃ)

outsider; someone outside of a group

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立ち入り (たちいり)

entering; going into

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁ずる (きんずる)

to forbid; to suppress

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid