部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

Furigana

部長(ぶちょう)が不在(ふざい)のときはブラウン氏(し)が業務(ぎょうむ)を管理(かんり)する。

Romanji

Buchō ga fuzai no toki wa Buraun shi ga gyōmu o kanrisuru.

Words

部長 (ぶちょう)

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不在 (ふざい)

absence; disregard; indifference

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ブラウン (ブラウン)

brown

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

業務 (ぎょうむ)

business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)