部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。

Sentence Analyzer

English Translation

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

Furigana

部分(ぶぶん)一致(いっち)検索(けんさく)はサーバーに負荷(ふか)がかかるから、やめたほうがいいね。

Romanji

Bubun itchi kensaku wa sa-ba- ni fuka ga kakaru kara, yameta hō ga ii ne.

Words

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

検索 (けんさく)

looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

サーバ (サーバ、サーバー)

server

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

負荷 (ふか)

burden; load (e.g. cpu time, electricity, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not