何冊かの新刊書をアメリカに注文した。

Sentence Analyzer

何冊かの新刊書をアメリカに注文した。

English Translation

I ordered some new books from America.

Furigana

何(なん)冊(さつ)かの新刊書(しんかんしょ)をアメリカに注文(ちゅうもん)した。

Romanji

Nan satsu ka no shinkansho o Amerika ni chūmonshita.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

冊 (さつ)

counter for books; volume

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新刊書 (しんかんしょ)

new book; new publication

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注文 (ちゅうもん)

order; request