何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He felt that something was about to happen.

Furigana

何事(なにごと)かが今(いま)にも起(お)こりそうなけはいを感(かん)じていた。

Romanji

Nanigoto ka ga imanimo okorisō na ke hai o kanjiteita.

Words

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今にも (いまにも)

at any time; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

け (け、っけ)

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

はい (はい)

yes; that is correct; understood; I see; OK; okay; present; here; pardon?; what's that?; come again?; giddy-up; giddap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience