何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。

Sentence Analyzer

English Translation

Come what may, I am determined to accomplish it.

Furigana

何事(なにごと)が起(お)ころうとも、私(わたし)はそれをなしとげる決心(けっしん)である。

Romanji

Nanigoto ga okorou tomo, watashi wa sore o nashitogeru kesshin de aru.

Words

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill

決心 (けっしん)

determination; resolution

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...