何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
Be the matter what it may, we must persevere.
Furigana
Romanji
Nanigoto de arou tomo, nintaishinakute wanaranai.
Words
何事
(なにごと)
what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
とも
(とも)
certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle
忍耐
(にんたい)
endurance; perseverance; patience
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since