何事も努力なしでは得られない。

Sentence Analyzer

何事も努力なしでは得られない。

English Translation

Nothing can be gained without effort.

Furigana

何事(なにごと)も努力(どりょく)なしでは得(え)られない。

Romanji

Nanigoto mo doryoku nashi de wa erarenai.

Words

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain