何人も運命より賢明ではあり得ない。

Sentence Analyzer

何人も運命より賢明ではあり得ない。

English Translation

No one can be more wise than destiny.

Furigana

何(なん)人(にん)も運命(うんめい)より賢明(けんめい)ではあり得(え)ない。

Romanji

Nan nin mo unmei yori kenmei de wa arienai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about