「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

Sentence Analyzer

「 これ は とても おもしろそう だ ね 」 と ひろし が 言います 。

English Translation

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

Furigana

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言(い)います。

Romanji

" kore wa totemo omoshirosō da ne" to Hiroshi ga iimasu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word