飛ぶ鳥も落とす勢い

Reading

Kana: とぶとりもおとすいきおい

Romaji: tobutorimootosuikioi

Definition

exp

1

great vigor; tremendous energy; forceful enough to knock down birds in flight

Note: idiomatic expression

See also: 飛ぶ鳥を落とす勢い

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

Example Sentence

彼(かれ)、今(いま)のところは飛(と)ぶ鳥(とり)も落(お)とす勢(いきお)いだけれど、あの威勢(いせい)いつまでもつのか、疑問(ぎもん)だね。

➥He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.