雅俗混交

雅俗混淆

Reading

Kana: がぞくこんこう

Romaji: gazokukonkou

Definition

noun

1

mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)

Note: yojijukugo

Kanji

雅

Readings: ガ、 みや.び

Meanings: gracious, elegant, graceful, refined

俗

Reading: ゾク

Meanings: vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

淆

Readings: コウ、 ま.じる

Meanings: turbidity, mixing