陸に上がった河童

Reading

Kana: おかにあがったかっぱ

Romaji: okaniagattakappa

Definition

exp

1

a fish out of water; a kappa up on the land

See also: 河童

Kanji

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

河

Readings: カ、 かわ

Meaning: river

童

Readings: ドウ、 わらべ

Meanings: juvenile, child

Example Sentence

「陸(りく)に上(あ)がった河童(かっぱ)」とは環境(かんきょう)が変(か)わったために能力(のうりょく)を発揮(はっき)できずにいることのたとえです。

➥"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.